NOTES

 

  

PROBLEMES DE JUSTICE DANS LI CHEVALIERS AS DEUS ESPÉES

 GAUVAIN, MEURTRIER PAR PROCURATION 

 

 

*  Cet article a été initialement publié dans La justice au Moyen-Âge, Senefiance n°16, Aix en Provence, Presses Universitaires de Provence, 1986, p. 125-137. 

 

(1) Li Chevaliers as deus espées. Altfranzösischer Abenteuerroman publié par Wendelin Foerster, Halle 1877 ; édition Rodopi, Amsterdam 1966.

 

(2) Ibidem, v. 570-580 : " Seignour, vous savés bien / Ke li rois pour neis une rien / Ne se desdist de rien k'il die./  Ne onques ne fist en sa vie ".

 

(3) Ibid., v. 1698v 1701.

 

(4) Ibid., v. 2956 et suiv.

 

(5) Ibid., v. 2971-2981.

 

(6) Ibid., v. 6570-75 : "car coutusme est plévie Ici que tuit perdront la vie Li estrange Ici ci venront. "

 

(7) Ibid., v. 6894-6901.

 

(8) Ibid., v. 6922-6929.

 

(9) Ibid., v. 6934-6938.

 

(10) Ibid., v. 6939.

 

(11) Ibid., v. 6940-6945.

 

(12) Ibid., v. 6952-6955.

 

(13) Ibid., v. 6973-6979.

 

(14)  Ibid., v. 7053-7056.

 

(15) "Mainet, chanson de geste du XIIème siècle", (éd.) Gaston Paris, Romania, tome IV, 1875, p 322-323,.126-129 : D'un enfant vos dirai qui nos i fu garans ;

Tant est jovenes et enfes, n'a encor que treze ans

Quant nos en vit partir forment en fu dolans.

Tout a ars en monta, tant fu de cuer ardans...

Ibidem, v. 150 -151.Devant trestout les autres nos ocist Caimant / Le prince d'Odiene, gonfannonier Braimant".

Ibidem,  p 324-325, v. 20-22: : Galienne déclare :"Miels aim le soldoier tout nu en son bliaut / Que les trente roiaumes a Braïman l'escorfaut !" 

 

(16) Li chevaliers as deus espées, éd. cit. , v. 7999-8001.

 

(17) Ibidem, v. 6853-6857.

 

(18) Ibid., v. 9956, 9957.

 

(19) Ibid., v. 9969 - 9971.

 

(20) Ibid., v. 10208-10214.

 

(21) Ibid., v. 10227-10229.

 

(22) Ibid.,  v. 10294-10297.

 

(23) Ibid.,  v. 3306-3315. Déploration d'Arthur qui croit Gauvain à la mort :

"Vous ki tout le mont honnerés,

Vous ki portés les fais en tous.

Vous ki apaisiés les courous,

Vous ki estes du mont escus,

Vous ki estes tous jors vescus

Por povres dames soustenir.

Vous ki soliés si maintenir Les puceles desiretées.

Vous ki avés tous jors giétées les malvaistés arrère dos... "

 

(24) Ibid., v. 2977 -2979

 

(25) Ibid., v. 8179- 8187

 

(26) Ibid., v. 2206

 

(27) Ibid.,v. 11, 467, 471.